Beschreibung Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management. Die Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen nimmt im Zeitalter der Globalisierung einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Aus verschiedenen Perspektiven widmet sich das Buch den drei wesentlichen Schritten der mehrsprachigen Dokumentationserstellung:1. Informationsmodellierung und Systemkonzeption zur Produktion und Verwaltung der technischen Informationen in multiplen Sprachen und Medien Der Nutzen der speziellen Content-Management-Systeme (CMS) in der technischen Dokumentation beruht zu weiten Teilen auf der Wiederverwendung von modular erfassten Informationen. Für den effizienten Einsatz dieser Systeme müssen daher grundlegende konzeptionelle Entscheidungen zur Informations- und Prozessarchitektur getroffen werden. Diese umfassen die Informationsmodellierung sowie Modularisierungs- und Metadatenkonzepte mit Varianten-, Publikations- und Änderungsmanagement. Hierzu existieren verschiedene methodische Ansätze, die in der Praxis angewandt und in diesem Buch behandelt werden.2. Erstellen von Texten oder Textbausteinen in der Ausgangssprache (sprachliche Textproduktion technischer Dokumentation)Die grundlegenden Arbeitsprozesse der Technischen Redaktion werden systematisch dargestellt und ihre Umsetzungsmöglichkeiten mit den Funktionalitäten der CMS aufgezeigt. Zusätzlich werden die Schnittstellen zu Übersetzungssystemen diskutiert sowie zu anderen für die technische Dokumentation relevanten Unternehmensbereichen und -systemen (z.B. Stücklisten-, Dokumenten-, oder Medienverwaltungssysteme). In Bezug auf die Texterstellung und -übersetzung stellt das Buch dar, welche Anforderungen - speziell im sprachlichen Bereich - an technische Dokumentation gestellt werden, welche Möglichkeiten es für die (sprachliche) Qualitätssicherung gibt und wie ein professioneller Übersetzungsprozess ablaufen könnte, um effizient zielgruppengerechte Dokumentation zu erstellen.3. Übersetzen/Lokalisieren der technischen Dokumentation in die Zielsprache(n)Im Bereich der Übersetzung spielen das Verfassen übersetzungsfreundlicher Ausgangstexte, ein effizientes Terminologie- und Übersetzungsmanagement sowie die Qualitätssicherung für Ausgangs- und Zieltexte eine zentrale Rolle. Auch die Grundlagen der Globalisierung, Internationalisierung und Lokalisierung sowie der Einsatz gängiger Systeme und Werkzeuge werden behandelt, denn ein effizienter Übersetzungsprozess zur Generierung konsistenter, qualitativ hochwertiger Zieltexte ist ohne maschinelle Unterstützung nicht mehr denkbar.
Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte ~ Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management / Drewer, Petra, Ziegler, Wolfgang / ISBN: 9783834333483 / Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch .
Herunterladen [PDF/EPUB] Technische Dokumentation ~ Downloaden Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management buch PDF kostenlos online hier als PDF lesen. Online lesen Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Buchautor von (Gebundene Ausgabe) mit klarer Kopie PDF ePUB KINDLE Format. Alle Dateien werden gescannt und gesichert.
Technische Dokumentation / Vogel-Fachbuch ~ Technische Dokumentation – Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Ein Fachbuch zur prozessorientierten Optimierung von Technischer Dokumentation. Die Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen nimmt im Zeitalter der Globalisierung einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Aus verschiedenen Perspektiven widmet sich das Buch den drei wesentlichen Schritten der mehrsprachigen Dokumentationserstellung:
PDF; Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte ~ Lesen oder Herunterladen Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Buchen mit Petra Drewer, Wolfgang Ziegler. Es ist eines der Bestseller-Bücher in diesem Monat. Verfügbar in den Formaten PDF, EPUB, MOBI, KINDLE, E-BOOK und AUDIOBOOK.
Technische Dokumentation - Übersetzungsgerechte ~ In dem Buch "Technische Dokumentation" zeigen die Autoren Petra Drewer und Wolfgang Ziegler als Erstes die Notwendigkeit auf, dass der Technische Redakteur vor dem Textverfassen mit den Arbeitsweisen und Werkzeugen des Übersetzers vertraut sein sollte. Dabei wird ausführlich auf die computergestützte Übersetzung mit Translation-Memory-Systemen eingegangen. Es folgen mehrere Kapitel zur .
Technische Dokumentation - Drewer / Ziegler / Bücher ~ In Bezug auf die Texterstellung und -übersetzung stellt das Buch dar, welche Anforderungen - speziell im sprachlichen Bereich - an technische Dokumentation gestellt werden, welche Möglichkeiten es für die (sprachliche) Qualitätssicherung gibt und wie ein professioneller Übersetzungsprozess ablaufen könnte, um effizient zielgruppengerechte Dokumentation zu erstellen.
Download Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte ~ Abitur-Prüfungsaufgaben Gymnasium Niedersachsen / Mathematik, Erhöhtes Anforderungsniveau: Jetzt mit Online-Glossar, Prüfungsaufgaben 2009-2013 mit Lösungen buch von Mechthild Ebenhöh .pdf ADAC KompaktAtlas Deutschland 2015/2016 1:300 000 (ADAC Atlanten) pdf download ()
Technische Dokumentation: Praktische Anleitungen und ~ Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Petra Drewer. 5,0 von . Audible Hörbücher herunterladen : Book Depository Bücher mit kostenfreier Lieferung weltweit: IMDb Filme, TV & Stars: Kindle Direct Publishing Ihr E-Book veröffentlichen: Prime Now 1-Stunden-Lieferung Tausender Produkte Shopbop Designer Modemarken : Warehouse Reduzierte B .
Download Technische Dokumentation: Übersetzungsgerechte ~ (150 Wirklich ntzliche englische Stze) pdf download (Jenny Smith) 99 Vertretungsstunden ohne Vorbereitung: »Schwellendidaktik pur« für die Sekundarstufe I buch .pdf Reinhold Miller Abgedroschen - Aurora Teagarden 8 77966541
Technische Dokumentation übersetzungsgerechte ~ technische dokumentation drewer ziegler bücher. übersetzungsgerechte texterstellung und content management. technische dokumentation petra drewer wolfgang ziegler. technische dokumentation buch versandkostenfrei bei. eurodok technische dokumentation in allen bereichen. technische dokumentation 2 / 52
Herunterladen [PDF/EPUB] Kostengünstig Entwickeln und ~ Downloaden Kostengünstig Entwickeln und Konstruieren: Kostenmanagement bei der integrierten Produktentwicklung (VDI-Buch) buch PDF kostenlos online hier als PDF lesen. Online lesen Kostengünstig Entwickeln und Konstruieren: Kostenmanagement bei der integrierten Produktentwicklung (VDI-Buch) Buchautor von (Gebundene Ausgabe) mit klarer Kopie PDF ePUB KINDLE Format.
Technische Dokumentation von Petra Drewer / ISBN 978-3 ~ Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Petra Drewer, Wolfgang Ziegler . Die Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen nimmt im Zeitalter der Globalisierung einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Aus verschiedenen Perspektiven widmet sich das Buch den drei wesentlichen Schritten der mehrsprachigen Dokumentationserstellung: 1. Informationsmodellierung und .
Technische Dokumentation / Vogel Fachbuch ~ Technische Dokumentation – Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Ein Fachbuch zur prozessorientierten Optimierung von Technischer Dokumentation. Die Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen nimmt im Zeitalter der Globalisierung einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Aus verschiedenen Perspektiven widmet sich das Buch den drei wesentlichen Schritten der mehrsprachigen Dokumentationserstellung:
Technische Dokumentation / autoKAUFMANN ~ Technische Dokumentation – Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Ein Fachbuch zur prozessorientierten Optimierung von Technischer Dokumentation. Die Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen nimmt im Zeitalter der Globalisierung einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Aus verschiedenen Perspektiven widmet sich das Buch den drei wesentlichen Schritten der mehrsprachigen Dokumentationserstellung:
Technische Dokumentation / autoFACHMANN ~ Technische Dokumentation – Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management Ein Fachbuch zur prozessorientierten Optimierung von Technischer Dokumentation. Die Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen nimmt im Zeitalter der Globalisierung einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Aus verschiedenen Perspektiven widmet .
Content-Select: Technische Dokumentation ~ Technische Dokumentation Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management. Petra Drewer and Wolfgang Ziegler. Product information. Authors: Petra Drewer and Wolfgang Ziegler ISBN: 9783834362162 Publisher: Vogel Communications Group Publishing date: 2014-07-29 Publishing date (electronic): 2017-02-01 Edition: 2 Pages: 528 E-Book-Package: Technik 2017 [1292] P-ISBN: 9783834333483 .
Technische Dokumentation Buch versandkostenfrei bei ~ In Bezug auf die Texterstellung und -übersetzung stellt das Buch dar, welche Anforderungen - speziell im sprachlichen Bereich - an technische Dokumentation gestellt werden, welche Möglichkeiten es für die (sprachliche) Qualitätssicherung gibt und wie ein professioneller Übersetzungsprozess ablaufen könnte, um effizient zielgruppengerechte Dokumentation zu erstellen.
Kundendokumentationen für Konsum- und Investitionsgüter ~ Das Buch nimmt die Perspektive von Personen ein, denen vom Unternehmen die Verantwortlichkeit für die Technische Kommunikation übertragen wurde. Themen in dieser Erstauflage: Die Bedeutung der Kundendokumentation in einer sich ändernden Welt Juristische und normative Anforderungen an die Technische Dokumentation; Arten von Dokumentationen
Content-Management Buch - Kaufberatung - [März 2020] ~ Hier finden Sie für Content-Management Buch unsere Top Bestseller im Monat Juni 2020. Diese Liste wird beeinflusst durch mehrere Faktoren wie die Kundenbewertung, Verkäufer und die Anzahl der Bestellungen. Als Bestseller bezeichnet man Produkte, die in Shops wie bspw. überdurchschnittlich gut verkauft werden. Unsere Top 20 – Content-Management Buch. Bestseller Nr.1 Technische .
Content-Select: Technische Dokumentation ~ Technische Dokumentation Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management. Petra Drewer y Wolfgang Ziegler. Información del producto. Autores: Petra Drewer y Wolfgang Ziegler ISBN: 9783834362162 Editorial: Vogel Communications Group Fecha de publicación: 2014-07-29 Fecha de publicación (electrónico): 2017-02-01 Edition: 2 Paginas: 528 E-Book-Package: Technik 2017 [1292] P-ISBN .
Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management ~ Petra Drewer, Wolfgang Ziegler: Technische Dokumentation. Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management, Vogel Buchverlag Würzburg 2011, 528 Seiten, ISBN 978-3-8343-3101-4, 33 Euro.
Technische Dokumentation – Petra Drewer (2014) – terrashop ~ In Bezug auf die Texterstellung und -übersetzung stellt das Buch dar, welche Anforderungen - speziell im sprachlichen Bereich - an technische Dokumentation gestellt werden, welche Möglichkeiten es für die (sprachliche) Qualitätssicherung gibt und wie ein professioneller Übersetzungsprozess ablaufen könnte, um effizient zielgruppengerechte Dokumentation zu erstellen.
Technische Dokumentation von Petra Drewer / ISBN 978-3 ~ Technische Dokumentation von Petra Drewer, Wolfgang Ziegler (ISBN 978-3-8343-3348-3) bestellen. Schnelle Lieferung, auch auf Rechnung - lehmanns
Buchrezension: "Technische Dokumentation" – TANNER AG ~ “Technische Dokumentation – übersetzungsgerechte Texterstellung und Content Management” erschien 2011 mit einem Umfang von knapp 530 Seiten im Vogel-Verlag. Der Fokus des Buchs liegt auf der Nutzung von IT-Systemen für die relevanten Prozesse bei der Erstellung, Verwaltung und Übersetzung von Informationen für Technikdokumentation. Da der Wert der Systeme direkt von der Qualität der .
Technische Dokumentation von Petra Drewer, Wolfgang ~ Jetzt online bestellen! Heimlieferung oder in Filiale: Technische Dokumentation Übersetzungsgerechte Texterstellung und Content-Management von Petra Drewer, Wolfgang Ziegler / Orell Füssli: Der Buchhändler Ihres Vertrauens